Su autor, Anthony Burgess, se inspiró en los fascinantes stilyagi rusos y en la violencia de mods, rockers y teddy boys, sobre todo después de que su esposa fuera atacada por varios greasers.